Pretty sure this is a reference to an older game in the series.
Did it with a friend watching, she didn't believe me until it happened.
Do you need to have finished a specific mission first?
Not sure this is a secret, might just be ambient stuff. Still cool though.
Saw this by accident yesterday and thought I was going crazy.
It's real, just make sure you save before because it's easy to miss.